CKS Memorial Hall station, copyright by me.
At Taipei's Metro subway of Chiang Kai Shek Memorial station, a pair of couple on the elevator:
Girl: why are you pulling me to the right and not standing by my side?
“你為什麼把我拉到右邊,又不站在我旁邊?”
Guy: Don't act like the Mainland people.
“別像大陸人一樣”
Girl: What about the Mainland people?
“大陸人怎麼了”
Guy: They stand on the left side of the elevator.
“他們都站在電梯左邊。”
Note: It's very comfortable walking on the street in Taiwan, and especially using the elevator. EVERYONE stands on the right side and gives way to people who are in "rush minute/ hour" to run on the left side. I only encountered once where 2 ladies were 'blocking' the way on the left side of the elevator standing next to their friend(s), and later overheard their conversation and found out they are not Taiwanese :-)
Taiwan is awesome!
Korea, can you ever achieve that???